Ostatnia aktualizacja: 24 września 2026
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe gromadzimy, gdy korzystasz z naszej strony internetowej lub naszych usług, dlaczego je gromadzimy, z kim je udostępniamy, jak długo je przechowujemy oraz jakie masz prawa. Polityka dotyczy grekodom.com i jego wersji w innych językach (\“Serwis\”) oraz naszych kontaktów z Tobą za pośrednictwem e-maila, telefonu, aplikacji do wiadomości oraz osobiście.
1. Kto jest odpowiedzialny za Twoje dane
Administratorem Twoich danych osobowych jest GREKODOM DEVELOPMENT ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ, ΜΕΣΙΤΙΚΗ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ (GREKODOM DEVELOPMENT S.A.), działająca pod firmą GREKODOM (\“Grekodom\”, \“my\”, \“nas\”).
- Siedziba: 14. km prowincjonalnej drogi Thessaloniki – Nea Michaniona, 57001 Thermi, Saloniki, Grecja
- Numer VAT: EL800520960 · Numer G.E.MI.: 0127091504000
- Kontakt w sprawach prywatności: privacygr@grekodom.gr · Telefon: +30 2310 591 431
2. Jakie dane gromadzimy i skąd one pochodzą
2.1 Dane, które nam podajesz
- Dane kontaktowe i identyfikacyjne: imię, adres e-mail, numer telefonu, miasto lub kraj, obywatelstwo.
- Twoje zapytanie: nieruchomość lub usługa, o którą pytasz, Twoje wymagania (typ nieruchomości, region, metraż, budżet), Twoja wiadomość oraz preferowane daty oglądania.
- Rozmowy: to, co wpisujesz w naszym asystencie do wyszukiwania nieruchomości opartym na AI lub w czacie na żywo, oraz treść Twoich e-maili, rozmów telefonicznych i wiadomości, które do nas wysyłasz.
- Jeśli zostaniesz naszym klientem: dane potrzebne do Twojego zakupu, sprzedaży, wynajmu, projektu budowlanego lub wniosku o zezwolenie na pobyt. Może to obejmować Twoją datę urodzenia, adres, dane paszportu lub dowodu tożsamości, grecki numer podatkowy (AFM), stan cywilny oraz członków rodziny (w przypadku zezwoleń na pobyt), dane bankowe, a także informacje, które musimy o Tobie pozyskać oraz źródle Twoich środków, zgodnie z prawem o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy.
- Newsletter: Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz regiony, którymi jesteś zainteresowany/a.
2.2 Dane gromadzone automatycznie
- Dane techniczne: Twój adres IP, typ przeglądarki i urządzenia, strony, które odwiedzasz oraz kiedy. Nasze serwery rejestrują te informacje w logach.
- Przybliżona lokalizacja: gdy wysyłasz zapytanie, sprawdzamy kraj (oraz w przybliżeniu miasto) na podstawie Twojego adresu IP, aby Twoje zapytanie trafiło do właściwego biura.
- Pliki cookie i podobne technologie: zobacz naszą Politykę plików cookie. Pliki cookie dotyczące analityki i reklamy są wykorzystywane wyłącznie za Twoją zgodą.
2.3 Dane od innych
Możemy otrzymać Twoje dane kontaktowe i zapytanie od agencji partnerskich, które kierują do nas klientów, a gdy zostaniesz naszym klientem — także z publicznych rejestrów (np. rejestru gruntów i katastru), od prawników, notariuszy oraz banków zaangażowanych w Twoją transakcję.
Nie gromadzimy świadomie danych od dzieci. Nasze usługi są przeznaczone dla osób dorosłych i musisz mieć co najmniej 18 lat, aby wysłać do nas zapytanie.
3. Dlaczego wykorzystujemy Twoje dane i na jakiej podstawie prawnej
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Jak długo je przechowujemy |
|---|---|---|
| Odpowiadanie na Twoje zapytania za pośrednictwem naszych formularzy, czatów, e-maila, telefonu lub aplikacji do wiadomości oraz wysyłanie Ci ofert nieruchomości zgodnych z Twoimi wymaganiami. | Kroki, o które prosisz przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b); nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu osobom, które do nas się zwracają (art. 6 ust. 1 lit. f). | Do 3 lat po naszym ostatnim kontakcie, chyba że zostaniesz naszym klientem. |
| Świadczenie naszych usług w zakresie kupna, sprzedaży lub wynajmu nieruchomości, budowy i zezwoleń na pobyt, w tym umów, oględzin oraz współpracy z pozostałymi stronami Twojej transakcji. | Realizacja naszej umowy z Tobą (art. 6 ust. 1 lit. b). | Przez czas trwania naszej relacji, a następnie tak długo, jak będzie to potrzebne do wypełnienia naszych obowiązków prawnych oraz do ustanowienia lub obrony roszczeń prawnych. |
| Kontrole AML (weryfikacja tożsamości, źródło pochodzenia środków, kontrole sankcji oraz osób zajmujących eksponowane stanowiska polityczne), które jesteśmy zobowiązani przeprowadzać jako agencja nieruchomości. | Obowiązek prawny na mocy greckiego prawa o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy (ustawa 4557/2018) (art. 6 ust. 1 lit. c). | 5 lat po zakończeniu naszej relacji biznesowej lub dłużej, jeśli wymaga tego prawo. |
| Księgowość i podatki: faktury, płatności oraz rejestry wymagane przez organy podatkowe. | Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c). | Przez okresy wymagane przez greckie prawo podatkowe i księgowe. |
| Asystent do wyszukiwania nieruchomości oparty na AI: odpowiadanie na Twoje pytania i przeszukiwanie naszych ofert w Twoim imieniu. Jeśli poprosisz o umówienie oględzin, asystent przekazuje Twoje dane oraz treść rozmowy naszym menedżerom. | Kroki, o które prosisz przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b); nasz prawnie uzasadniony interes w oferowaniu szybkiego wyszukiwania nieruchomości (art. 6 ust. 1 lit. f). | Rekordy rozmów: 10 dni. Wnioski o oględziny są przechowywane jako zapytania (patrz wyżej). |
| Newsletter i marketing: wysyłanie Ci nowych nieruchomości i ofert. | Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a). Jeśli jesteś już naszym klientem, możemy przesyłać informacje o podobnych usługach, o ile nie wyrazisz sprzeciwu — możesz to zrobić w dowolnym momencie (art. 6 ust. 1 lit. f oraz ustawa 3471/2006, art. 11). | Do czasu wypisania się lub wycofania zgody. |
| Uruchamianie i zabezpieczanie Serwisu: dostarczanie stron, zapobieganie spamowi i nadużyciom w naszych formularzach (w tym z użyciem Google reCAPTCHA) oraz wykrywanie i usuwanie usterek. | Naszym prawnie uzasadniony interes w działającym, bezpiecznym serwisie (art. 6 ust. 1 lit. f). | Logi serwera: do 90 dni. |
| Analityka i reklama: rozumienie sposobu korzystania z Serwisu i mierzenie naszych działań reklamowych. Obejmuje to poinformowanie Meta — w formie skrótu — że doszło do zapytania. | Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), udzielana i wycofywana w ustawieniach plików cookie. | Zobacz naszą Politykę plików cookie. |
| Roszczenia prawne i zgodność: ustanawianie, dochodzenie lub obrona roszczeń prawnych oraz odpowiadanie na zgodne z prawem żądania organów. | Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c); nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f). | Tak długo, jak wymagają tego roszczenia lub żądanie. |
W sytuacjach, w których opieramy się na naszych prawnie uzasadnionych interesach, zrównoważyliśmy je z Twoimi prawami i możesz w dowolnym momencie wyrazić sprzeciw (zob. rozdział 7).
Podanie nam danych jest dobrowolne. Jednak nie możemy odpowiedzieć na zapytanie bez danych kontaktowych, ani świadczyć naszych usług lub zakończyć transakcji bez danych, których wymagają umowa i prawo.
Nie podejmujemy decyzji dotyczących Ciebie wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania, które wywołuje wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotne.
4. Komu udostępniamy Twoje dane
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Udostępniamy je wyłącznie w następujący sposób:
- Nasz personel i biura, którzy obsługują Twoje zapytanie lub sprawę.
- Pozostałe strony Twojej transakcji, w zakresie niezbędnym: sprzedający, właściciel lub deweloper nieruchomości, prawnicy, notariusze, inżynierowie, tłumacze oraz banki.
- Organy publiczne, jeśli wymaga tego prawo, takie jak organy podatkowe, rejestr gruntów i katastru, organy ds. migracji (w przypadku zezwoleń na pobyt), organ ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy, sądy i policja.
- Podmioty przetwarzające dane na nasze zlecenie, które przetwarzają dane w naszym imieniu, na podstawie umów wymagających ich ochrony:
- Microsoft (oprogramowanie e-mail i biurowe; Microsoft Clarity do analityki, za Twoją zgodą)
- Google (ochrona przed spamem reCAPTCHA, mapy i filmy na naszych stronach, a także — za Twoją zgodą — Google Analytics i Google Ads)
- Meta (Facebook Pixel i Conversions API, za Twoją zgodą)
- OpenAI (model językowy stojący za naszym asystentem do wyszukiwania nieruchomości opartego na AI; dane przesyłane przez jego API nie są wykorzystywane do trenowania jego modeli)
- JivoSite (nasz czat na żywo)
- IPinfo i ipapi.co (ustalanie kraju i miasta na podstawie adresu IP)
- nasi dostawcy usług dostarczania e-maili (dla naszego newslettera i powiadomień)
Serwis, jego bazy danych i pliki są hostowane na naszych własnych serwerach w Salonikach, Grecja.
5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
- Zjednoczone Królestwo?: Google, Meta, Microsoft, OpenAI, IPinfo oraz ipapi.co mogą przetwarzać Twoje dane w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazania są realizowane w ramach programu EU–U.S. Data Privacy Framework, dla firm certyfikowanych w ramach tego programu, lub na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
- Federacja Rosyjska: nasza usługa czatu na żywo, JivoSite, przetwarza czat oraz dane techniczne odwiedzających nasze strony na serwerach w Federacji Rosyjskiej, kraju, dla którego Komisja Europejska nie uznała odpowiedniego poziomu ochrony danych.
Możesz poprosić nas o kopię zabezpieczeń, których używamy, pisząc do privacygr@grekodom.gr.
6. Jak chronimy Twoje dane
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do poziomu ryzyka. Obejmują one szyfrowane połączenia (TLS), dostęp do danych osobowych ograniczony do personelu, który musi mieć do nich dostęp, uwierzytelnianie, zapory sieciowe, ochronę przed złośliwym oprogramowaniem oraz regularne kopie zapasowe. Żaden system nie jest w 100% bezpieczny, ale podejmujemy działania, aby zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi, utracie, modyfikacji oraz ujawnieniu Twoich danych, a także poinformujemy Cię i odpowiednie organy o naruszeniu danych, jeśli wymagają tego przepisy.
7. Twoje prawa
Na mocy RODO masz prawo do:
- dostępu do swoich danych osobowych i otrzymania ich kopii;
- skorygowania nieprawidłowych danych oraz uzupełnienia danych niekompletnych;
- usunięcia swoich danych, gdy nie ma już podstaw, aby je przechowywać;
- ograniczenia sposobu, w jaki wykorzystujemy Twoje dane, gdy sprawa ich dotycząca jest wyjaśniana;
- otrzymania danych, które nam podałeś/aś, w formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz przesłania ich do innej organizacji (przenoszenie);
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach oraz w każdym czasie — bez podawania uzasadnienia — wobec marketingu bezpośredniego;
- wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na to, co zrobiliśmy przed jej wycofaniem. W przypadku plików cookie skorzystaj z opcji \“Ustawienia plików cookie\” na dole każdej strony. W przypadku newslettera skorzystaj z linku umożliwiającego wypisanie się we wszystkich naszych e-mailach.
Aby skorzystać z tych praw, napisz do privacygr@grekodom.gr. Odpowiemy w ciągu miesiąca, a w przypadku skomplikowanych żądań termin ten może zostać wydłużony o kolejne dwa miesiące; poinformujemy Cię o tym. Jest to bezpłatne. Możemy poprosić Cię o potwierdzenie tożsamości, aby nie udostępnić Twoich danych innej osobie.
Masz również prawo złożyć skargę do Hellenic Data Protection Authority, 1-3 Kifisias Avenue, 11523 Ateny, Grecja, www.dpa.gr, albo do organu ochrony danych w kraju UE, w którym mieszkasz lub pracujesz. Docenimy możliwość rozwiązania Twojej sprawy w pierwszej kolejności.
8. Zmiany w niniejszej polityce
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania danych osobowych. Data u góry pokazuje, kiedy została ona ostatnio zaktualizowana. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany, jasno je przedstawimy w Serwisie oraz, w stosownych przypadkach, powiadomimy Cię bezpośrednio.